1
00:00:01,564 --> 00:00:04,754
♪ आज लागत बा
कि सब रउरा देखत बानी ♪

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,193
♪ सिनेमा में हिंसा होला
आ टीवी पर सेक्स ♪ पर कइल जाला

3
00:00:08,285 --> 00:00:11,354
♪ लेकिन उ लोग कहाँ बाड़े
अच्छा पुरान जमाना के मूल्य ♪

4
00:00:11,405 --> 00:00:14,324
♪ जवना पर हमनी के भरोसा करत रहनी जा? ♪ के बा

5
00:00:14,375 --> 00:00:18,244
♪ भाग्यशाली बा कि एगो पारिवारिक लईका बा ♪

6
00:00:18,329 --> 00:00:21,197
♪ भाग्यशाली बा कि एगो आदमी बा
जे सकारात्मक रूप से कर सकेला ♪

7
00:00:21,248 --> 00:00:22,782
♪ उ सब चीज जवन हमनी के ♪ बनावेला

8
00:00:22,850 --> 00:00:24,167
♪ हँस के रोवे के बा ♪

9
00:00:24,218 --> 00:00:29,506
♪ ऊ... एगो...
फैम... इली... यार! ♪ के बा

10
00:00:36,176 --> 00:00:38,010
आज रात के हमार टॉप स्टोरी,
हमनी के ट्रैकिंग जारी बा

11
00:00:38,078 --> 00:00:40,046
प्रगति के बारे में बतावल गइल बा
तूफान फ्लोजेल के ह।

12
00:00:40,113 --> 00:00:41,347
राष्ट्रीय मौसम सेवा के ओर से दिहल गईल

13
00:00:41,415 --> 00:00:43,316
एगो गंभीर जारी कइले बा
तूफान सलाहकार, 1999 के बा।

14
00:00:43,383 --> 00:00:45,618
आ सभका से निहोरा कर रहल बा
घर के भीतर रहे खातिर

15
00:00:45,686 --> 00:00:47,470
कम से कम अगिला 36 घंटा तक।

16
00:00:47,554 --> 00:00:49,972
ना...! का भयिल?!

17
00:00:50,057 --> 00:00:52,391
हवा खटखटवले होई
सैटेलाइट डिश ढीला हो गइल बा.

18
00:00:52,459 --> 00:00:54,961
आह, बकवास बा। आ हमहूँ रहनी
देखे जा रहल बानी <i>जी.आई. जोस.</i>के लिखल बा

19
00:00:57,197 --> 00:00:59,065
अरे ना! तू काट दिहलऽ
तोहार माथे के!

20
00:00:59,132 --> 00:01:00,283
हमनी के का करीं जा?

21
00:01:00,367 --> 00:01:01,317
अरे, लइका लोग...

22
00:01:01,385 --> 00:01:02,652
अगर रउरा लगे बा त
एगो खुला घाव,

23
00:01:02,719 --> 00:01:04,387
कुछ गंदगी मिल जाला
भा किटी के कूड़ा-करकट होला

24
00:01:04,454 --> 00:01:06,589
आ ओकरा के ओहिजा रगड़ के डाल दीं
खून बहल रोके खातिर।

25
00:01:06,657 --> 00:01:09,592
फेर कुछ नींद आके इंतजार करऽ
शरीर के अपना के ठीक करे खातिर।

26
00:01:09,660 --> 00:01:10,993
अब हमनी के पता चल गईल बा।

27
00:01:11,061 --> 00:01:14,664
आ जइसे हम हमेशा कहत बानी:
"याद राखीं, रउरा त बहुते जानत बानी."

28
00:01:14,748 --> 00:01:16,893
♪ जी.आई.के बा। <i>जोसे!</i> ♪ के बा

29
00:01:16,894 --> 00:01:20,394
♪ परिवार के आदमी 10x02 ♪
सीहॉर्स सीशेल पार्टी के ह
मूल एयर डेट 2 अक्टूबर 2011 के भइल

30
00:01:23,831 --> 00:01:27,331
== सिंक, एल्डरमैन द्वारा सही कइल गइल ==

31
00:01:36,232 --> 00:01:37,291
बढ़िया लागल.

32
00:01:37,292 --> 00:01:38,392
ब्रायन, तू का कर रहल बाड़ू?

33
00:01:38,460 --> 00:01:39,393
गीज, स्टीवी के ह।

34
00:01:39,444 --> 00:01:40,912
बकवास के डरा दिहलस
हमरा से बाहर निकलल बा।

35
00:01:40,979 --> 00:01:42,446
व्हाटचा उहाँ पहुँच गइल?

36
00:01:42,531 --> 00:01:44,115
ठीक बा, हम बता देत बानी;

37
00:01:44,199 --> 00:01:45,449
बाकिर रउरा केहू के ना बता सकीलें.

38
00:01:45,517 --> 00:01:46,918
सब-सब ठीक बा? रउरा त करे के पड़ी
एह बारे में वाकई मस्त होखे के चाहीं.

39
00:01:46,985 --> 00:01:48,119
हँ, बेशक, हँ, बेशक.

40
00:01:48,186 --> 00:01:49,537
ई मशरूम हवें।

41
00:01:49,605 --> 00:01:51,088
ई एगो साइकेडेलिक दवाई ह.

42
00:01:51,173 --> 00:01:54,342
अजीब-अजीब चीज देखाई देवेला
आ कुछ घंटा खातिर खुश महसूस करेनी।

43
00:01:54,409 --> 00:01:56,827
हमरा हिसाब से हमनी के होखे वाला बानी जा
कुछ देर तक च के भीतर फंस गईल

44
00:01:56,895 --> 00:01:58,796
एह तूफान के साथे,
त ई एगो मजेदार तरीका होई

45
00:01:58,880 --> 00:02:00,748
समय बितावे खातिर।
ठीक बा।

46
00:02:00,816 --> 00:02:02,166
का रउवा मस्त होखे वाला बानी?

47
00:02:02,234 --> 00:02:03,551
ओह हँ, हम त पूरा तरह से बानी
ओह बारे में मस्त बा.

48
00:02:03,619 --> 00:02:05,086
हम-हम-हम-हमरा लगे बहुत कुछ बा
करे वाला दोस्तन के,

49
00:02:05,153 --> 00:02:06,854
आ ऊ लोग करे के तइयार बा
हर समय हमरा आसपास एकरा के,

50
00:02:06,922 --> 00:02:08,306
काहे कि ऊ लोग जानत बा
हम त एकरा बारे में बहुत मस्त बानी

51
00:02:08,390 --> 00:02:09,523
आ हम ओह लोग के न्याय ना करेनी।

52
00:02:09,591 --> 00:02:11,909
त, रउरा त जानते बानी,
आगे बढ़ीं...

53
00:02:14,947 --> 00:02:16,547
खैर, इहाँ हम चलत बानी।

54
00:02:16,615 --> 00:02:17,832
हाँ, इहे हमार...
दोस्त लोग भी कहेला।

55
00:02:17,899 --> 00:02:19,233
"अच्छा, इहाँ हम चलत बानी."

56
00:02:19,301 --> 00:02:21,902
अरे... यार, हमरा लागता
हमहूँ एकरा के महसूस कर सकेनी।

57
00:02:21,970 --> 00:02:24,038
हम त 'ए मिल रहल बानी
संदर्भ उच्च बा।

58
00:02:34,716 --> 00:02:36,083
हम ऊब गइल बानी।

59
00:02:36,134 --> 00:02:37,234
हँ, ई त चूस जाला.

60
00:02:37,302 --> 00:02:38,786
हमनी के का मानल जाला
दिन भर करे के बा?

61
00:02:38,837 --> 00:02:40,621
खैर, कइसन बा
हमनी के चराडे खेलेनी जा?

62
00:02:40,672 --> 00:02:42,423
ऊह! हॅंं। ओ-ठीक बा।
हमरा के पहिले! हमरा के पहिले!

63
00:02:42,474 --> 00:02:45,109
ठीक बा, ई त एगो सिनेमा ह.
ठीक बा? मूवी। मूवी।

64
00:02:45,177 --> 00:02:47,061
पीटर, कवनो नइखे
चरादे में बात करत बानी.

65
00:02:47,128 --> 00:02:48,145
ओ-ठीक बा, माफ करब, माफ करब।

66
00:02:48,230 --> 00:02:49,563
ठीक बा। (फुसफुसात बा) सिनेमा।

67
00:02:49,631 --> 00:02:50,798
पतरस के ह!
माँफ करीं। माँफ करीं।

68
00:02:50,849 --> 00:02:52,333
ठीक बा, एक शब्द बा।

69
00:02:52,401 --> 00:02:53,901
पीटर, तू त अबहियों बात करत बाड़ू!

70
00:02:53,968 --> 00:02:54,902
ठीक बा, ठीक बा।
सही, सही, सही बा।

71
00:02:54,969 --> 00:02:57,137
<i>फ्लेच।</i> के बा

72
00:02:57,189 --> 00:02:59,323
का ई <i>फ्लेच ह?</i>
ई <i>फ्लेच ह।</i>

73
00:03:04,179 --> 00:03:05,913
का करऽ तू
अब करे के चाहत बानी?

74
00:03:05,981 --> 00:03:07,148
हमरा एगो आइडिया मिलल।

75
00:03:07,215 --> 00:03:08,349
रउरा सभे के का हाल बा
चुपचाप बइठल बानी

76
00:03:08,417 --> 00:03:09,684
जबकि हम "पापा" के आवाज निकालत बानी?

77
00:03:27,002 --> 00:03:28,235
ब्रह्म-हा-हाह!

78
00:03:28,303 --> 00:03:30,538
ब्रह्म-हा ! ब्रह्म!

79
00:03:37,279 --> 00:03:38,379
शुमाई के ह।

80
00:03:45,654 --> 00:03:46,787
म्याह!

81
00:03:48,022 --> 00:03:50,541
... जॉन के लगे जाइए।

82
00:03:58,133 --> 00:04:00,367
लइका, बरखा के बा
सचमुच नीचे आवत बा।

83
00:04:00,435 --> 00:04:02,536
जानत बानी, हम कबो ना देखले रहनी
अइसन कवनो बात होखे.

84
00:04:02,604 --> 00:04:05,873
बाकिर हमनी सभे खातिर ई एक तरह से बढ़िया बा
अइसे एक संगे रहे खातिर, हं?

85
00:04:32,200 --> 00:04:35,569
♪ ♪ के बा

86
00:04:54,372 --> 00:04:55,823
त, रउरा लोग का करीं
अब करे के चाहत बानी?

87
00:04:55,891 --> 00:04:58,258
अरे अरे, हमरा मालूम बा!
चलीं फिंगर-बैंग खेलल जाव.

88
00:04:58,310 --> 00:04:59,477
धमाका! धमाका!

89
00:04:59,561 --> 00:05:00,895
हम त अंगुरी-
बैंग रउरा के, क्रिस.

90
00:05:00,946 --> 00:05:03,280
ना अगर हम अंगुरी से टक्कर मारब
तू पहिले बाबूजी!

91
00:05:03,365 --> 00:05:04,765
धमाका! धमाका!

92
00:05:04,816 --> 00:05:07,201
हम अंगुरी-बंग करे वाला बानी
रउरा दुनु जने एके साथे.

93
00:05:07,285 --> 00:05:09,703
धमाका! धमाका!
अरे हमहूँ! धमाका!

94
00:05:09,788 --> 00:05:11,989
अरे केहू ना पावल चाहत बा
तोहरा से अंगुरी से टक्कर मारल, मेग।

95
00:05:12,073 --> 00:05:13,958
काहे ना खाली चल जा
अपना साथे अइसन करऽ मेग?

96
00:05:14,025 --> 00:05:15,392
हमरा लागता कि हम बेमार होखब।

97
00:05:17,445 --> 00:05:18,746
ब्रायन के बा?!

98
00:05:18,814 --> 00:05:20,414
हम काटत बानी
हमार कान बंद बा

99
00:05:20,482 --> 00:05:22,082
रोके खातिर
दूसरा विश्वयुद्ध के बा।

100
00:05:24,336 --> 00:05:25,619
अरे भगवान! अरे भगवान!

101
00:05:32,110 --> 00:05:33,677
हमरा त लागता कि...

102
00:05:35,564 --> 00:05:36,647
आहा!

103
00:05:43,734 --> 00:05:45,502
का हो गइल बा
का तू करे के कोशिश करत रहलू यार?!

104
00:05:45,569 --> 00:05:47,254
ऊ मशरूम के बात बा
कर रहल बानी गड़बड़ कर रहल बानी!

105
00:05:47,338 --> 00:05:51,341
समलैंगिक आ बहिर मेहरारू लोग
उहे कपड़ा पहिरे के बा।

106
00:05:51,442 --> 00:05:52,709
हँ, हँ, ऊ लोग
जरूर करीं, दोस्त।

107
00:05:52,777 --> 00:05:54,378
ठीक बा,
बस शांत रहऽ ब्रायन.

108
00:05:54,445 --> 00:05:55,646
रउरा एह से गुजर जाईं.

109
00:05:55,713 --> 00:05:58,215
माने रउरा त गुजर गइल बानी
लेडी गागा के नंगा देख के।

110
00:05:59,867 --> 00:06:02,703
ठीक बा, पांच मिनट, मिस गा--
गिना बड़का बा!

111
00:06:02,770 --> 00:06:04,721
आ हम सही कहब
वापस अपना इवियन के साथे।

112
00:06:04,772 --> 00:06:06,223
चिंता मत करीं ब्रायन।

113
00:06:06,274 --> 00:06:08,275
हम त रहब
रात भर तोहरा बगल में।

114
00:06:08,359 --> 00:06:10,310
ठीक बा? शह के बा। शह के बा।

115
00:06:10,395 --> 00:06:11,979
ई ठीक बा। ई ठीक बा।

116
00:06:12,063 --> 00:06:14,748
का रउरा पसंद बा
हमार सुखदायक आवाज बा?

117
00:06:14,816 --> 00:06:17,484
का रउवा हमार सुखदायक आवाज पसंद बा?

118
00:06:17,568 --> 00:06:20,287
नक्शा के फिर से फिर से फिर से वापस कर दीं।

119
00:06:20,371 --> 00:06:25,225
फिर से फिर से फिर से वापस आ गईल
जवन तू हमरा से चोरा लेले बाड़ू।

120
00:06:26,678 --> 00:06:30,497
♪ ♪ के बा

121
00:06:30,581 --> 00:06:33,300
ना...!

122
00:06:41,042 --> 00:06:42,643
अरे अरे, हमरा एगो आइडिया आ गईल।

123
00:06:42,710 --> 00:06:43,910
चलीं एगो सिंग-ए-लॉन्ग कइल जाव.

124
00:06:43,978 --> 00:06:46,747
ठीक बा, हम गावे वाला बानी
शुरुआती पीछा संगीत के बा

125
00:06:46,814 --> 00:06:48,949
<i>इंडियाना जोन्स</i> से मिलल बा
<i>आ आखिरी धर्मयुद्ध।</i>

126
00:06:49,017 --> 00:06:51,068
बेझिझक एहमें शामिल होखीं.

127
00:07:13,825 --> 00:07:15,225
♪ ♪ के बा

128
00:07:43,121 --> 00:07:45,005
धिक्कार बा, मेग! का रउवा उ बात रोकब?!

129
00:07:45,073 --> 00:07:46,323
जवन कि अतना चिढ़ावे वाला बा!

130
00:07:46,391 --> 00:07:47,874
ओह... <i>उ</i> चिढ़ावे वाला रहे?!

131
00:07:47,942 --> 00:07:49,993
तोहार बेवकूफ के का कहल जाव,
अप्रिय गुनगुनाहट बा?!

132
00:07:50,061 --> 00:07:51,895
मेग, बात मत करऽ
तोहरा बाबूजी के अईसने!

133
00:07:51,963 --> 00:07:53,480
हँ, चुप रहऽ मेग.

134
00:07:53,548 --> 00:07:55,315
ना! तू बंद कर दिहलऽ
ऊपर बा, क्रिस!

135
00:07:55,383 --> 00:07:57,718
हम तहरा सब लोग से बेमार बानी
हमरा पर गैंगिंग करत बा!

136
00:07:57,785 --> 00:08:00,253
रउआ लोग सब सोचत बानी कि रउआ लोग बानी
हमरा से कतना बढ़िया बा!

137
00:08:00,321 --> 00:08:03,190
ओह, मेग के बा। माने कि
सबसे कम फैंसी चीज के बात बा

138
00:08:03,257 --> 00:08:04,791
हम कबो सुनले बानी।

139
00:08:11,182 --> 00:08:12,715
शह के बा। उहाँ, उहाँ, उहाँ।

140
00:08:12,767 --> 00:08:14,518
सब कुछ ठीक हो जाई।
तू त ठीक बाड़ू।

141
00:08:14,569 --> 00:08:16,052
हमरा लागता कि हम...
हमरा लागता कि हम मरत बानी।

142
00:08:17,054 --> 00:08:18,438
जेन फोंडा के नाम से जानल जाला।

143
00:08:18,506 --> 00:08:21,441
का ऊ... हम-हम-का ऊ...
का ऊ... का ई सही बा?

144
00:08:21,526 --> 00:08:23,827
हँ, ठीके कहत बानी दोस्त.
टोटल जेन फोंडा के नाम से जानल जाला।

145
00:08:23,894 --> 00:08:25,028
ई त ठीक हो जाई।

146
00:08:25,079 --> 00:08:27,247
राउर पाल स्टीवी के बा
ठीक इहाँ बा।

147
00:08:30,668 --> 00:08:32,786
बस आराम करीं...

148
00:08:32,903 --> 00:08:38,408
आ कुछ मिल जाला
आराम करीं...

149
00:08:53,441 --> 00:08:55,442
ब्रायन के ह।

150
00:08:56,594 --> 00:08:58,562
लुकाइल!

151
00:08:58,613 --> 00:09:04,151
♪ बस के पहिया के
गोल-गोल घूमत बानी ♪

152
00:09:04,235 --> 00:09:05,986
♪ गोल आ गोल ♪

153
00:09:06,070 --> 00:09:08,738
♪ गोल आ गोल ♪

154
00:09:08,806 --> 00:09:14,010
♪ बस के पहिया के
गोल-गोल घूमत बानी ♪

155
00:09:14,061 --> 00:09:17,681
♪ शहर के माध्यम से सब ♪
मूंगफली के बा!

156
00:09:19,717 --> 00:09:22,853
झांक के...

157
00:09:40,488 --> 00:09:45,158
(सिसकी मारत) सेक्स करे के चाहत बानी...?

158
00:09:54,652 --> 00:09:57,287
ग्रोगेटी के बात बा!

159
00:10:10,384 --> 00:10:13,436
फिसल... हमरा कुछ जीभ।

160
00:10:13,504 --> 00:10:16,523
मुर्गी के ट्राई कइले बानी का दोस्त?

161
00:10:16,607 --> 00:10:18,808
हमरा लागता कि तू हमरा के कीड़ा देले बाड़ू,
ब्रायन के ह।

162
00:10:33,524 --> 00:10:36,226
ब्रायन के...

163
00:10:37,895 --> 00:10:40,530
ब्रायन के...

164
00:10:40,581 --> 00:10:43,550
ब्रायन के...

165
00:10:43,634 --> 00:10:46,303
ब्रायन के...

166
00:10:46,370 --> 00:10:48,038
ब्रायन के बा!

167
00:10:48,105 --> 00:10:50,657
ब्रायन के ह।
उह, स्टीवी के बा।

168
00:10:50,725 --> 00:10:52,175
एह, उह... स्टीवी के?

169
00:10:52,226 --> 00:10:53,310
हँ, हम त ठीक एहिजा बानी.

170
00:10:53,377 --> 00:10:55,178
अरे भगवान। तोहार होठ
सचमुच अजीब लागत बा.

171
00:10:55,229 --> 00:10:56,446
का हमनी के उ बात ठीक क सकेनी जा?

172
00:10:56,514 --> 00:10:59,849
ल-चलऽ ऊ मिल जाव
ओहिजा से बाहर निकल गइल. ईव के बा।

173
00:10:59,917 --> 00:11:01,601
अरे, हमरा त अतना प्यास लागल बा।

174
00:11:01,686 --> 00:11:04,554
चलीं रउरा के नीचे ले आवल जाव
त कुछ पानी पी सकेनी।

175
00:11:07,341 --> 00:11:09,859
ठीक बा, चलत बानी दोस्त।
चलीं तनी पानी ले आवल जाव.

176
00:11:11,562 --> 00:11:12,896
ठीक बा, अब-- अब, ह-ह-पकड़ऽ।
रूकऽ।

177
00:11:12,964 --> 00:11:15,065
पहिले कटोरा नीचे रख दीं।
तू त एकरा के उगल देबऽ।

178
00:11:18,135 --> 00:11:19,970
वाह, वाह, वाह, वाह।
धीमा कर दिहल जाव. धीमा कर दिहल जाव.

179
00:11:20,037 --> 00:11:22,205
देखऽ मेग, हमरा नइखे मालूम
राउर समस्या का बा।

180
00:11:22,273 --> 00:11:24,090
हमरा लागल कि बाबूजी के गुनगुनाहट बा
काफी मनोरंजक रहे।

181
00:11:24,175 --> 00:11:26,009
जानत बाड़ऽ का?
हम इहे बात करत बानी।

182
00:11:26,076 --> 00:11:27,627
ई एगो सही उदाहरण बा।

183
00:11:27,712 --> 00:11:29,045
तू हमार भाई हउअ।

184
00:11:29,113 --> 00:11:30,547
रउरा त करे के बा
हमरा पक्ष में रहऽ,

185
00:11:30,615 --> 00:11:32,081
आ रउरा त अइसने बानी
हमरा खातिर एगो कमीना।

186
00:11:32,133 --> 00:11:33,700
हम कइसे हरामी बानी?!

187
00:11:33,768 --> 00:11:35,468
अरे, रउरा पूरा कहानी चाहीं?

188
00:11:35,536 --> 00:11:37,203
मेग, कृपा करीं।
अब ना माई।

189
00:11:38,606 --> 00:11:40,707
हमरा लागता कि ब्रायन के मिल रहल बा
ओहिजा में तनी पानी तनी।

190
00:11:40,775 --> 00:11:43,843
क्रिस, तू हमरा साथे ओइसन व्यवहार करत बाड़ू जइसन तू नफरत करत बाड़ू
हमरा के, आ पता ना काहे.

191
00:11:43,911 --> 00:11:45,979
तू आहत करे वाला बात कहत बाड़ू
हमरा के लगातार दिहल जाला।

192
00:11:46,063 --> 00:11:48,231
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा
ऊ कइसन लागत बा?

193
00:11:48,299 --> 00:11:49,933
अगर हम कहनी त का होई
ऊ बात रउरा के?

194
00:11:50,001 --> 00:11:52,369
अगर हम फोन करे लगनी त का होई
तू एगो मोट, ज़िट्टी हारल,

195
00:11:52,436 --> 00:11:53,903
जेकर कवनो दोस्त नइखे

196
00:11:53,971 --> 00:11:56,339
आ बुढ़िया के गंध आवेला
जेकरा लगे पालतू जानवर खातिर चिरई बा?

197
00:11:56,407 --> 00:11:58,241
अभी भी पी रहल बानी'।

198
00:11:58,309 --> 00:11:59,709
का ई पूछल बहुते बा

199
00:11:59,777 --> 00:12:02,145
तनी-मनी के इलाज होखे के
भाई से शालीनता के?

200
00:12:02,213 --> 00:12:04,914
शायद कुछ देखावे के बा
एक तरह के दयालुता ना कूद के

201
00:12:04,982 --> 00:12:07,250
पर "चलऽ मेग के मिल जाव"।
परिवार के बैंड बाजा?

202
00:12:09,020 --> 00:12:10,186
आव के बा।

203
00:12:10,254 --> 00:12:11,838
ठीक बा, मेग, 1999।
इहे काफी बा।

204
00:12:11,922 --> 00:12:13,974
रउरा त आपन छोटहन हो गइल बा
नाटकीय फटकार के बात बा।

205
00:12:16,010 --> 00:12:17,727
अरे, हमरा एगो आइडिया आ गईल बा मम्मी।

206
00:12:17,795 --> 00:12:19,646
हमनी के बात कईसन होई
क्रिस के माई के? हँ?

207
00:12:19,730 --> 00:12:21,598
हमनी के तोहरा बारे में काहे ना बतियावेनी जा?

208
00:12:21,666 --> 00:12:23,183
अरे भगवान के खातिर।

209
00:12:23,267 --> 00:12:25,301
देखऽ, ई बात ना घुमावल जाव
कवनो बड़हन बात में, ठीक बा?

210
00:12:26,487 --> 00:12:28,905
ओह... ओह...

211
00:12:28,972 --> 00:12:31,074
अरे भगवान, अइसन लागत बा
एतना बढ़िया बा।

212
00:12:31,142 --> 00:12:33,076
रउरा त जानते बानी, ब्रायन,
हो सकेला कि रउरा कुकुर होखीं,

213
00:12:33,144 --> 00:12:35,111
बाकिर तू त क...
बहुत मस्त बिल्ली के बा।

214
00:12:35,179 --> 00:12:36,313
♪ स्टीवी बस अतने कहले बाड़न! ♪ के बा

215
00:12:36,380 --> 00:12:37,447
एकरा के या के साथे घरे ले जाइए!

216
00:12:38,683 --> 00:12:40,483
अरे...

217
00:12:40,534 --> 00:12:42,502
अरे सब केहू के।

218
00:12:42,570 --> 00:12:44,788
बहुत कुछ महसूस कर रहल बानी
इहाँ नकारात्मकता के।

219
00:12:44,855 --> 00:12:46,122
का हो रहल बा?

220
00:12:46,173 --> 00:12:48,625
हॅंं। रउरा त सही कहत बानी,
ब्रायन के ह। उहवां बा।

221
00:12:48,676 --> 00:12:50,927
मेग के लागत बा कि ऊ अइसन बाड़ी
इहाँ कवनो ना कवनो तरह के स्टैंड लेत बानी

222
00:12:50,994 --> 00:12:52,679
जवन हमनी के सब के बनावे वाला बा
लागत बा कि हमनी का अपर्याप्त बानी जा.

223
00:12:52,747 --> 00:12:54,981
माई गॉड, तू नम्र हो रहल बाड़ू।

224
00:12:55,049 --> 00:12:57,517
गीज, ऊ दुनु के देखऽ.
एक दूसरा पर जा रहल बाड़े

225
00:12:57,601 --> 00:12:59,302
जइसे कि कवनो इटैलियन लौंडा
आ एगो करिया मेहरारू के।

226
00:13:01,972 --> 00:13:03,940
अरे, रउरा इहाँ गाड़ी ना खड़ा कर सकेनी!

227
00:13:04,007 --> 00:13:05,825
माफ करेबि?

228
00:13:05,893 --> 00:13:07,744
<i>आधिकारिक रूप से भइल</i>
<i>उनका द्वारा चुनौती दिहल गइल</i>

229
00:13:07,812 --> 00:13:10,430
<i>प्राकृतिक दुश्मन, करिया मादा</i>
<i>लड़ाकू</i> के तइयारी करेला

230
00:13:10,498 --> 00:13:12,449
<i>उनकर कई गो अंगूठी उतार के।</i>

231
00:13:12,516 --> 00:13:15,485
<i>एही बीच इटैलियन नर</i>
<i>सुनिश्चत करे खातिर चारों ओर देखेला</i>

232
00:13:15,536 --> 00:13:17,320
<i>दूसरका इटैलियन</i> के बा
<i>नर वाकई में</i> होला

233
00:13:17,371 --> 00:13:19,906
<i>उ देख के जवन ऊ देखत बा.</i>

234
00:13:19,990 --> 00:13:22,692
<i>आगामी के महसूस कइल</i>
<i>युद्ध, यहूदी लोग के झुंड</i>

235
00:13:22,743 --> 00:13:25,628
<i>जल्दी से उड़ के चल जाला,</i>
<i>टकराव से बचे के रूप में</i>

236
00:13:25,696 --> 00:13:27,580
<i>उनकर सबसे बढ़िया बा</i>
<i>जीवित रहे के मौका बा।</i>

237
00:13:27,665 --> 00:13:29,416
♪ ♪ के बा

238
00:13:33,270 --> 00:13:35,739
देखऽ, इहाँ के निचला रेखा,
मेग, का कि तू बस बाड़ू

239
00:13:35,806 --> 00:13:38,040
आपन समस्या खुदे लेके
बाकी सब लोग पर बाहर निकल गइल बा.

240
00:13:38,092 --> 00:13:39,559
अरे हमार समस्या बा?

241
00:13:39,643 --> 00:13:40,877
अरे, देखत बानी।

242
00:13:40,928 --> 00:13:43,263
का ई बात से आवत बा
हमार रोल मॉडल माई?

243
00:13:43,347 --> 00:13:44,764
दुकान चोरी करे वाला,
नशा करे वाला के,

244
00:13:44,849 --> 00:13:47,150
पोर्न स्टार, वेश्या के नाम से जानल जाला
जे जीन सिमंस के छोड़ दिहले

245
00:13:47,217 --> 00:13:48,685
आ बिल क्लिंटन के नाम बा
ओकरा पर शहर जाए के बा?

246
00:13:48,736 --> 00:13:50,403
अरे त का बा?

247
00:13:50,488 --> 00:13:52,522
ऊ सब बात बा
अब हमरा पीछे बाड़े।

248
00:13:52,573 --> 00:13:55,358
हम अब एगो बेहतर इंसान हो गईल बानी
ओह अनुभवन का चलते.

249
00:13:55,409 --> 00:13:57,444
तू हऊअऽ?
का रउवा एगो बेहतर इंसान हईं?

250
00:13:57,528 --> 00:13:59,779
राउर का मतलब बा मेग?
हमार बात ई बा कि साथ...

251
00:13:59,864 --> 00:14:01,564
सब गैर जिम्मेदाराना, लापरवाह,

252
00:14:01,615 --> 00:14:04,501
में बेवकूफी भरल व्यवहार के
राउर अतीत, कि कवनो तरह से,

253
00:14:04,568 --> 00:14:09,172
कवनो तरह से रउरा नर्वस हो गइल बा,
लगातार करे के अहंकार के

254
00:14:09,239 --> 00:14:11,574
आ बेरहमी से इशारा करत बा
हमार कमी के बाहर निकाल दिहलस।

255
00:14:11,625 --> 00:14:13,293
ठीक बा, अच्छा, ठीक बा, ठीक बा?

256
00:14:13,377 --> 00:14:15,295
हम त परफेक्ट माई ना हईं.
के हऽ?

257
00:14:15,379 --> 00:14:17,914
अरे, खाली रउआ ही ना बानी
ना कि परफेक्ट माई के।

258
00:14:17,965 --> 00:14:19,966
तू त सबसे दूर के बात बाड़ू।

259
00:14:20,050 --> 00:14:23,586
जवना पल से तू जनम देले बाड़ू
हमरा खातिर तहरा पर भरोसा करे के पड़ी.

260
00:14:23,637 --> 00:14:25,588
हमरा लगे कवनो चारा ना रहे।

261
00:14:25,639 --> 00:14:27,524
हमरा तहरा के रक्षा करे के जरूरत रहे
दुनिया से हमरा के।

262
00:14:27,591 --> 00:14:30,310
के... हमार मार्गदर्शक बने खातिर, मदद करे खातिर
हमरा के कठिन के नेविगेट करे के,

263
00:14:30,394 --> 00:14:34,063
भ्रमित करे वाला, आ कमजोर होखे वाला
इंसान बने के सफर।

264
00:14:34,115 --> 00:14:36,399
रउरा कवनो काम नइखीं कइले
ओह चीजन के।

265
00:14:36,450 --> 00:14:39,536
तू हमार माई हउअ, आ तू
एगो लइका के भरोसा ले लिहलस

266
00:14:39,603 --> 00:14:43,072
आ ओकरा के बिट में तोड़ दिहलस
17 साल के एगो मिशन ह

267
00:14:43,124 --> 00:14:46,042
कवनो चीज के नष्ट करे खातिर जवन...
तू बहुत पहिले मार देले रहलू।

268
00:14:46,109 --> 00:14:48,378
आ ईमानदारी से कब...
हम 18 साल के हो गईल बानी...

269
00:14:48,445 --> 00:14:50,630
हम-हमरा नइखे मालूम कि हम कबो
रउरा के फेर से मिले के चाहत बा.

270
00:14:56,137 --> 00:14:58,004
अरे वाह, सबके बा
पहिलहीं से ट्वीट कर रहल बा

271
00:14:58,088 --> 00:14:59,255
"स्टीवी जस्ट सेड दैट" के नाम से जानल जाला।

272
00:14:59,323 --> 00:15:01,958
रउरा त सही कहत बानी.

273
00:15:02,009 --> 00:15:03,693
रउरा त सही कहत बानी. हम बानी
एगो भयानक माई के।

274
00:15:03,761 --> 00:15:05,728
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

275
00:15:05,796 --> 00:15:08,014
हम त अतना, एतना माफी चाहत बानी, मेग।

276
00:15:08,098 --> 00:15:10,266
का रउवा कबो हमरा के माफ कर सकेनी?

277
00:15:10,334 --> 00:15:12,235
अरे भगवान।

278
00:15:14,572 --> 00:15:16,606
आ तू पापा के कबो ना देनी
अब रंग के हलचल,

279
00:15:16,657 --> 00:15:17,991
एकर मतलब जवन होखे.

280
00:15:18,075 --> 00:15:19,275
हम तहरा के ना जानत रहनी
जानत रहले कि, मेग,

281
00:15:19,326 --> 00:15:20,310
बाकिर हमरा खुशी बा
तू त एकरा के लेके आइल बाड़ू।

282
00:15:27,185 --> 00:15:29,727
अरे मेग, हम नइखीं करत
जानत बा कि का कहे के बा.

283
00:15:29,728 --> 00:15:32,959
ऊ सब बात रउरा...
हमरा बारे में कहल सही बा।

284
00:15:32,960 --> 00:15:35,795
हम त बहुते...
बुरा माई तोहरा के।

285
00:15:35,847 --> 00:15:37,848
हमरा लगे कवनो बहाना नइखे.

286
00:15:37,932 --> 00:15:40,267
हमरा त बस ई भयानक बा,
अभिभूत इच्छा के भाव बा

287
00:15:40,318 --> 00:15:41,801
रउरा में दोष के ओर इशारा करे खातिर।

288
00:15:41,853 --> 00:15:43,970
हमरा नइखे मालूम
जहाँ से आवेला।

289
00:15:44,022 --> 00:15:46,139
शायद एहसे कि...
हम त आत्म-जागरूक बानी

290
00:15:46,190 --> 00:15:48,358
खराब माता-पिता होखे के बारे में।

291
00:15:48,443 --> 00:15:50,643
हम त बस, हमरा त अतना घृणा बा
हमरा व्यवहार के साथे।

292
00:15:50,695 --> 00:15:52,379
आ हमरा बहुते माफी चाहत बानी मेग.

293
00:15:52,447 --> 00:15:53,814
हँ, तू त कुतिया हउअ।

294
00:15:53,881 --> 00:15:56,767
खैर, जानत बाड़ऽ, हम, हम सोर्टा रहल बानी
बस इहाँ वापस लटकल बा,

295
00:15:56,834 --> 00:15:58,335
taking' ई सब में,
'काहे कि हम ना सोचले रहनी

296
00:15:58,403 --> 00:16:00,003
एह लड़ाई में हमरा एगो कुकुर रहे,

297
00:16:00,071 --> 00:16:01,638
बाकिर हमार पइसा चालू बा
ओहिजा हैरी पॉटर के नाम बा.

298
00:16:01,706 --> 00:16:03,656
अरे, रउरा त सोचत बानी
कि मजेदार बा, मोट गधा?

299
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
खैर, हमरा त नइखे मालूम
अगर मजाकिया होखे त.

300
00:16:04,792 --> 00:16:06,159
हम-हमरा त लागत बा कि ई चतुर बा।

301
00:16:06,210 --> 00:16:08,495
माने, वाई-वाई-रउरा मिल गइल
उहाँ के बड़का चश्मा...

302
00:16:08,546 --> 00:16:10,681
हम-हम-हमरा नइखे मालूम। टी-टी-बतऽ, हमरा के बताईं,
बतावऽ कि तोहरा मन में का बा।

303
00:16:10,765 --> 00:16:13,100
अरे, हम बतावत बानी,
मिस्टर स्वार्थी-गधा बाबूजी।

304
00:16:13,167 --> 00:16:16,136
अरे। उहे "मिस्टर" ह
मिस्टर स्वार्थी-गधा बाबूजी"।

305
00:16:16,187 --> 00:16:17,087
तोहरा के, युवती के।

306
00:16:17,155 --> 00:16:19,005
हे भगवान, का उ हमरा के अगिला बेर करे वाली बाड़ी?

307
00:16:19,057 --> 00:16:21,058
तू त एकदम स्वार्थी बाड़ू,

308
00:16:21,142 --> 00:16:23,193
आ बिल्कुल गैर जिम्मेदाराना बा
एगो बाप के रूप में।

309
00:16:23,261 --> 00:16:26,129
ठीक बा, देखत बानी कि का बा
इहाँ जा रहल बा।

310
00:16:26,197 --> 00:16:27,514
तू त प्यार में पड़ गईल बाड़ू
अपना बुढ़वा के साथे।

311
00:16:27,582 --> 00:16:30,767
तोहरा लगे कवनो पढ़ाई नइखे,
रउरा कवनो रुचि नइखे,

312
00:16:30,835 --> 00:16:33,186
रउरा त बस जवन करऽ
लापरवाह काम रउरा कइल चाहत बानी

313
00:16:33,237 --> 00:16:36,623
जब भी रउरा करे के मन करेला
बिना केहू अउरी के परवाह कइले।

314
00:16:36,691 --> 00:16:40,210
अरे ओह, आ जब रउरा नइखीं
समुदाय के आतंकित कर रहल बा

315
00:16:40,294 --> 00:16:41,795
राउर आवेगपूर्ण पलायन के साथे,

316
00:16:41,863 --> 00:16:44,281
रउरा त कुल हो रहल बानी
अपना परिवार के झटका दे दीं।

317
00:16:44,348 --> 00:16:47,918
तू अपना बेटी के चेहरा धक्का देत बाड़ू
गांड में आ तू ओकरा पर गोदना गोदवावेला।

318
00:16:47,985 --> 00:16:49,820
अगर केहू के...
बाहरी दुनिया में बा

319
00:16:49,887 --> 00:16:53,006
रउरा व्यवहार के तरीका देख सकत रहे
हमरा के, तू जेल में रहतू!

320
00:16:53,074 --> 00:16:55,876
अरे हा हा। अरे ई त
रउरा खातिर मजेदार बा.

321
00:16:55,943 --> 00:16:57,778
खैर, देखऽ कि रउरा...
ई बात मजेदार लागत बा.

322
00:16:57,845 --> 00:16:59,513
हमरा ई कहाँ जात बा, ई हमरा बहुते नीक लागेला.

323
00:16:59,580 --> 00:17:01,815
तू त मोट बाड़ू,
आलसी, गाली देबे वाला,

324
00:17:01,883 --> 00:17:03,683
नील रंग के कॉलर वाला
आयरिश कैथोलिक पापा के बा

325
00:17:03,751 --> 00:17:05,519
जे बहुते अधिका शराब पीयेला

326
00:17:05,586 --> 00:17:07,904
आ मुश्किल से पर्याप्त बनावेला
अपना परिवार के भरण पोषण खातिर पईसा।

327
00:17:07,972 --> 00:17:09,339
आधा जिनिगी जियले बाड़ू,

328
00:17:09,407 --> 00:17:12,375
आ तोहरा लगे कुछुओ नइखे
एकरा खातिर देखावे खातिर।

329
00:17:12,443 --> 00:17:15,445
राउर एकमात्र तर्कसंगत बा
उपलब्धि त राउर लइका हवें,

330
00:17:15,530 --> 00:17:18,698
आ हमनी के देखऽ; हमनी के एगो आपदा बानी जा।
एह, देखल जाव.

331
00:17:18,766 --> 00:17:21,551
रउरा त कुल आ...
पूरा तरह से शर्मिंदगी हो गइल बा

332
00:17:21,619 --> 00:17:23,687
हर संभव तरीका से कइल जा सकेला.

333
00:17:23,721 --> 00:17:26,056
अपना के बढ़िया से देख लीं,
पीटर ग्रिफिन के नाम से जानल जाला।

334
00:17:26,124 --> 00:17:28,175
तू त आदमी के बेकार हउअ।

335
00:17:28,242 --> 00:17:32,045
एक सेकंड रुकऽ,
ई सब आलोचना हऽ।

336
00:17:32,096 --> 00:17:33,513
अरे लोइस, ओकरा के बताईं
ओकरा के खटखटावे खातिर।

337
00:17:33,581 --> 00:17:36,099
ओह, आ कहाँ नरक में रहनी तू
जब ऊ हमरा में बिछल रहली?

338
00:17:36,184 --> 00:17:37,968
हम सोचत रहनी कि...
एगो फैंसी बेंत मिल रहल बा।

339
00:17:38,052 --> 00:17:39,870
शायद अउरी मिल रहल बा
अजनबी लोग से ध्यान दिहल जाला।

340
00:17:39,937 --> 00:17:42,672
रउरा सभे में से केहू के बा
हमार बात सुनत रहल बा?

341
00:17:42,740 --> 00:17:45,325
का रउरा दुनु जने के बस बा
तोहार माथा गदहा के ऊपर?

342
00:17:45,393 --> 00:17:48,061
बाबूजी कइले रहले! देखऽ, ओकरा मिलल बा
ओकरा कान पर बकवास!

343
00:17:48,112 --> 00:17:49,146
जवन कि असंबद्ध बा।

344
00:17:49,230 --> 00:17:50,430
क्रिस, हमरा नीक नइखे लागत
ऊ भाषा के बारे में बतावल गइल बा.

345
00:17:50,498 --> 00:17:52,232
खैर, तोहार खाना बनावे के काम हमरा पसंद नइखे।

346
00:17:52,283 --> 00:17:54,117
खैर, हमरा त होखल पसंद नइखे
शाब्दिक रूप से खाली होखे के

347
00:17:54,202 --> 00:17:56,486
जेब से गोदना निकलल बा
जब भी हम तोहार कपड़ा धोवे के काम करब।

348
00:17:56,571 --> 00:17:57,988
तू तऽ हउअऽ
जे हमेशा खाना बनावत रहेला।

349
00:17:58,072 --> 00:17:59,790
ब्रसेल्स स्प्राउट्स के नाम से जानल जाला
आ ब्रोकोली के नाम से जानल जाला।

350
00:17:59,874 --> 00:18:02,442
ई त आयरिश जइसन बा
बार लड़ाई नीचे उहाँ के बा।

351
00:18:02,493 --> 00:18:04,944
तू त एक शहर के हउवऽ,
त हमरा तोहार आंत से नफरत बा।

352
00:18:08,216 --> 00:18:10,950
काहे ना हमनी के कबो
कवनो बढ़िया खाना मिल जाव?!

353
00:18:11,002 --> 00:18:12,752
हँ, बोनी देत बाड़ी
जो वंडर ब्रेड के बा।

354
00:18:12,804 --> 00:18:14,588
खैर, त लाइव जाइए
बोनी के घरे पर भइल.

355
00:18:14,639 --> 00:18:16,006
तब हम कर सकत रहनी
आखिरकार में सुत जाला

356
00:18:16,090 --> 00:18:18,592
आ राउर जवाब ना देबे के पड़ी
बेवकूफी भरल सवाल 5:00 a.m.

357
00:18:18,643 --> 00:18:20,760
हमार जिज्ञासा चरम पर पहुँच जाला
सबेरे के बा!

358
00:18:20,812 --> 00:18:22,145
तू हमार सब खा लीं
डैनन दही के बा!

359
00:18:22,230 --> 00:18:23,647
हमरा त राउर नइखे लउकत
नाम पर 'एम्' के बा!

360
00:18:23,731 --> 00:18:25,732
रउरा त उ लोग के पसंद तक नईखी करत!
बाकिर रउरा त जानते बानी कि हम करेनी,

361
00:18:25,800 --> 00:18:27,434
आ रउरा नइखीं चाहत
हमरा के ओह लोग के होखे के!

362
00:18:27,502 --> 00:18:29,069
जानत बाड़ऽ, हम कबो ना कइले बानी
ओकरा पर रउरा से सामना कइले,

363
00:18:29,136 --> 00:18:30,737
बाकिर हम अक्सर सोचले बानी
उहे बात, पतरस।

364
00:18:30,804 --> 00:18:32,772
हँ, ठीक वइसने बा
ऊ जवन करेला!

365
00:18:32,824 --> 00:18:34,691
'काहे कि ऊ स्वार्थी हउवें,
मोट बेवकूफ बा!

366
00:18:34,775 --> 00:18:35,959
तू चुप रहऽ, .
रउरा सभे के!

367
00:18:38,012 --> 00:18:40,747
हम ना कहनी
एह परिवार में होखे के चाहीं!

368
00:18:42,533 --> 00:18:44,067
उह, हम ओकरा के ले आवे जाइब।

369
00:18:44,168 --> 00:18:46,353
पतरस के बा? रउरा सभे के...
इहाँ वापस आ जाइए!

370
00:18:46,420 --> 00:18:49,139
हम आपन सब संभोग के नकली बना देले बानी!

371
00:18:53,211 --> 00:18:54,644
अरे।

372
00:18:54,712 --> 00:18:57,714
का हो रहल बा?

373
00:18:57,782 --> 00:19:00,400
जानत बाड़ऽ, ऊ त, उह,
जवन कि काफी मस्त रहे

374
00:19:00,468 --> 00:19:01,952
जवना तरह से रउरा आखिरकार
सबके सामने खड़ा हो गइल।

375
00:19:02,019 --> 00:19:04,020
हमरा नइखे मालूम, ब्रायन।

376
00:19:04,088 --> 00:19:06,089
माने हम, हमार मतलब रहे
एकर हर शब्द, लेकिन...

377
00:19:06,157 --> 00:19:08,792
रउरा देखले बानी कि का भइल बा.
राउर का मतलब बा?

378
00:19:08,860 --> 00:19:11,261
सब एक दूसरा प मुड़ गईले
भेड़िया के झुंड निहन।

379
00:19:11,329 --> 00:19:13,296
खैर, त का? इहे बा
राउर समस्या ना ह।

380
00:19:13,364 --> 00:19:15,665
का रउरा लागत बा कि ई...
संभव बा कि...

381
00:19:15,733 --> 00:19:17,901
कि ई परिवार ना कर सके
बिना कवनो तरह के जिंदा रहेला

382
00:19:17,969 --> 00:19:20,020
बिजली के छड़ी के सोख लेवे खातिर
सब बेकाबू हो गइल बा?

383
00:19:20,087 --> 00:19:21,521
खैर, ऊ त एगो...

384
00:19:21,589 --> 00:19:23,206
ऊ त एगो सिद्धांत ह, हमरा अनुमान बा.

385
00:19:23,274 --> 00:19:26,843
माने, ई-- ई आदर्श नइखे,
बाकिर ई एगो महत्वपूर्ण टुकड़ा बा

386
00:19:26,911 --> 00:19:30,146
कि शायद ई त बस हमार बा
जीवन में बहुत कुछ उपलब्ध करावे के बा।

387
00:19:30,214 --> 00:19:33,350
शायद अगर हमरा बुरा लागत बा त
उनुका के करे के जरुरत नइखे.

388
00:19:33,417 --> 00:19:35,452
बहुत अच्छा।

389
00:19:35,519 --> 00:19:37,837
जानत बाड़ऽ, ई त अविश्वसनीय बा
कुलीन आ परिपक्व, मेग के नाम से जानल जाला।

390
00:19:37,905 --> 00:19:39,506
जानत बाड़ऽ, हमरा लागत बा कि रउरा होखब

391
00:19:39,574 --> 00:19:41,207
सबसे मजबूत आदमी के कहल जाला
एह घर में।

392
00:19:41,275 --> 00:19:42,576
राउर मतलब इहे बा, ब्रायन?

393
00:19:42,643 --> 00:19:43,610
बिल्कुल।

394
00:19:47,832 --> 00:19:49,532
माई? बाबूजी?

395
00:19:53,704 --> 00:19:55,088
बाबूजी?
भाग जा!

396
00:19:55,156 --> 00:19:56,823
बाबूजी, ओहिजा से बाहर आ जा।

397
00:19:56,891 --> 00:20:00,627
ना! हम एकरा से बढ़िया कवनो हकदार नइखीं
से लिविंग 'जूता के साथ!

398
00:20:00,695 --> 00:20:02,295
पतरस, उहाँ तू बाड़ू।

399
00:20:02,363 --> 00:20:04,164
रउरा लोग, हमरा लगे बा
कुछ कहे के बा।

400
00:20:04,231 --> 00:20:07,250
रउरा त सही कहत बानी.
ई सब हमार गलती बा।

401
00:20:07,318 --> 00:20:09,753
का?
मम्मी, तू त गजब के माई हउअ

402
00:20:09,820 --> 00:20:12,289
आ जवन सब बात हम कहले रहनी
के बारे में रउरा गुस्सा से निकलल रहनी,

403
00:20:12,356 --> 00:20:14,207
आ हमार मतलब ओहमें से कवनो से ना रहे.

404
00:20:14,275 --> 00:20:17,110
क्रिस, तू त एगो...
बकाया भाई के बा।

405
00:20:17,178 --> 00:20:21,097
रउरा बारे में जवन कहनी ऊ अधिका रहे
हमरा सड़ल बहिन होखे के बारे में।

406
00:20:21,182 --> 00:20:24,851
आ बाबूजी, हमरा त बहुते माफी चाहत बानी कि
हम तहरा के अयीसन महसूस करा देनी।

407
00:20:24,919 --> 00:20:26,369
रउरा एकर हकदार नइखीं.

408
00:20:26,437 --> 00:20:28,371
रउरा में से केहू के नइखे
कवनो गलत काम कइले बा.

409
00:20:28,439 --> 00:20:30,624
हम आपन सब समस्या ले लेहनी
रउरा लोग पर निकलल,

410
00:20:30,691 --> 00:20:32,492
आ ऊ बात उचित ना रहे.

411
00:20:32,560 --> 00:20:35,795
ओह, त ई सब रउरा बारे में रहे,
बात हमनी के बारे में ना रहे।

412
00:20:35,863 --> 00:20:36,963
हॅंं।

413
00:20:37,031 --> 00:20:38,365
ठीक बा, ई त समझ में आवेला.

414
00:20:38,432 --> 00:20:40,800
देखीं, हमरा लागल कि अइसन बा
अजीब बात बा कि हम एगो खराब पापा रहनी।

415
00:20:40,868 --> 00:20:42,702
मेग, रउरा कइसे डाल सकत रहनी
हमनी के सब के माध्यम से कि?

416
00:20:42,770 --> 00:20:44,304
माफ करब रउरा लोग के.

417
00:20:44,372 --> 00:20:46,306
तू त (ब्लीप) कुतिया हउअ!

418
00:20:46,374 --> 00:20:47,440
हॅंं।

419
00:20:47,491 --> 00:20:48,391
हँ, हम बानी.

420
00:20:54,448 --> 00:20:57,430
हाय, हम स्टीवी ग्रिफिन हईं.
आज रात के <i>परिवार के आदमी</i>

421
00:20:57,431 --> 00:20:59,665
एगो बहुते खास एपिसोड रहे
नशा के इस्तेमाल के बारे में।

422
00:21:00,046 --> 00:21:02,857
बाकिर साधारण तथ्य ई बा कि,
ई कवनो हँसी के बात नइखे.

423
00:21:03,141 --> 00:21:06,019
नशा के बारे में अधिक जानकारी खातिर,
अपना स्थानीय पुस्तकालय में जाइए।

424
00:21:06,337 --> 00:21:09,118
पीछे शायद कवनो लईका बा
उहाँ जे नशा बेचेला।

425
00:21:09,442 --> 00:21:11,727
शुभ रात्री।

426
00:21:11,795 --> 00:21:15,795
== सिंक, एल्डरमैन द्वारा सही कइल गइल ==


